Título:
La primera palabra del libro de Lamentaciones, en hebreo es 'ekah, "¡cómo!" Esta misma palabra se usa en la Biblia hebrea como el nombre del libro.El Talmud indica que los judíos de la antigüedad también conocían el libro con el nombre de Qinoth, "Lamentaciones", título que fue traducido en la Septuaginta como Threnoi.La Vulgata Latina tomó el título griego y lo amplió con una declaración de la paternidad literaria tradicional del libro, Threni, id est Lamentationes Jeremiae Prophetae [Threni, es decir, las lamentaciones de Jeremías, el profeta].Paternidad Literaria:
Desde la antigüedad, tanto los judíos como los cristianos han considerado las Lamentaciones como obra del profeta Jeremías.El testimonio más antiguo al respecto se halla en las primeras palabras del libro tal como están en la LXX:
"Y sucedió que después de que Israel fue llevado cautivo y Jerusalén fue desolada, Jeremías se sentó a llorar y se lamentó con esta lamentación por Jerusalén, y dijo..."
Aunque no hay evidencia de que esta declaración hubiera estado alguna vez en el texto hebreo, sin embargo, indica la creencia de una parte de los judíos por lo menos ya en el siglo II a. C.
En el Talmud, los tárgumes, y los escritos del gran erudito cristiano hebreo Jerónimo -que tradujo la Biblia al latín cerca del año 400 d.C.-, se encuentran testimonios posteriores que afirman que Jeremías es el autor de este libro.
En los tiempos modernos, los eruditos críticos han dudado de que Jeremías fuera el autor. Sus argumentos se basan en el hecho de que en ninguna parte la Biblia hebrea declara específicamente que Jeremías escribió las Lamentaciones, y que aunque en dicha Biblia la profecía que lleva su nombre se encuentra en la segunda sección, conocida como "los profetas", las Lamentaciones están separadas de ella, y aparecen en "los escritos" que constituyen la tercera sección.
Los críticos también han señalado ciertos pasajes que, según ellos, no corresponden con el carácter de Jeremías, tal como se revela en sus otros escritos (Lamentaciones 1: 21; 2: 9; 3: 59, 66; 4: 17, 20).
Sin embargo, ninguno de estos argumentos es decisivo. Los eruditos, tanto los críticos como los conservadores, concuerdan en que las Lamentaciones fueron escritas en los días de Jeremías. Además hay un notable paralelismo de estilo y de tema entre la profecía de Jeremías y las Lamentaciones, que lo indican como su autor.En vista de la falta de una evidencia definitiva de que él no sea el autor, no hay ninguna razón para no tomar en cuenta la creencia antigua de los judíos de que Jeremías escribió las Lamentaciones.Marco Histórico:El marco histórico del libro de las Lamentaciones corresponde a los días finales del reino de Judá, en manera especial a los de la destrucción de Jerusalén y las desgracias que la acompañaron, tanto antes como después del sitio final de la ciudad.Después de la muerte del buen rey Josías, la situación política, social y religiosa se deterioró rápidamente durante los reinados sucesivos de Joacaz, Joacim, Joaquín ySedequías.Los habitantes de Jerusalén sufrieron las penalidades más intensas durante el sitio final de la ciudad, 588-586 a. C. Prácticamente toda la población de Judá fue barrida por las olas sucesivas de la conquista y el cautiverio babilónico. Sólo los más pobres de la tierra fueron dejados, esparcidos por todas las ciudades y el campo semidespoblados. Por eso no hay que maravillarse porque el libro de las Lamentaciones anuncie en tonos tristes dolor y desesperación.Tema:
Más de un siglo antes de la caída de Jerusalén, el profeta Miqueas había predicho su destrucción, porque los dirigentes de Judá edificaban "a Sión con sangre, y a Jerusalén con injusticia" (Miqueas 3: 10).
Durante 40 años Jeremías instó al pueblo de Judá a que se arrepintiera. Trató de fortalecer las manos de Josías y sus hijos para que gobernaran el país con justicia y siguieran una política sabia y honrada en las relaciones exteriores. Sobre todo, amonestó a Judá en cuanto a la certidumbre de la destrucción venidera si persistía en sus malos caminos.
Las Lamentaciones son la culminación de esas profecías. Dan testimonio del cumplimiento cierto de los castigos divinos anunciados. Sin embargo, su mensaje no carece de esperanza. A través del cuadro de desolación corre un hilo de esperanza de que el Señor perdonaría y aliviaría los sufrimientos de su pueblo. En el capítulo final esta esperanza llega a convertirse en una oración: "Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos; renueva nuestros días como al principio" (Lamentaciones 5: 21).
La forma literaria de las Lamentaciones refleja su tema:
El libro se compone de cinco poemas que corresponden con los cinco capítulos de nuestras Biblias modernas. Los primeros cuatro están en un metro típico, el de la qinahhebrea, o elegía*. Aunque el metro elegíaco a menudo se pierde en la traducción, se lo ve claramente en el castellano, como en el siguiente ejemplo:
"Judá ha ido en cautiverio a causa de la aflicción y de la dura servidumbre;
Ella habitó entre las naciones, y no halló descanso;
Todos sus perseguidores la alcanzaron entre las estrechuras" (Lamentaciones 1:3).
El quinto poema, que es más bien una oración que una elegía, está escrito en el metro poético hebreo común, en el que cada una de las dos mitades tiene cuatro acentos.
-----------------------
* Uno de los elementos de la métrica hebrea, que también se encuentra en las literaturas egipcia, asirio-babilónica y cananea, es el acento o énfasis que se repite. Sin embargo, cuando se dice que el acento o énfasis es una característica de la estructura del verso hebreo, no quiere decir que el acento aparece regularmente en la línea y que hay una distribución regular de sílabas acentuadas y no acentuadas en ella, como en el verso castellano corriente. Más bien el acento aparece un número dado de veces en la línea, sin importar el número de sílabas.
La línea típica de la poesía lírica hebrea se divide en dos partes, con dos sílabas acentuadas en cada mitad.
En la poesía elegíaca y en otras poesías muy emotivas, la línea típica tiene tres acentos en la primera mitad y dos en la segunda. Esto se llama ritmo de qinah. Su efecto es el de un crescendo de tres acentos seguido por un decrescendo más corto de dos acentos.
Bosquejo:
I. La triste condición de la que una vez fuera la orgullosa Jerusalén, 1: 1-22.
A. La condición lamentable de la ciudad, 1: 1 - 11.
B. El lamento de la ciudad por su propia condición, 1: 12-17.
C. La confesión y oración de la ciudad, 1: 18-22.
II. Los castigos de Dios sobre la impía Jerusalén,2:1-22.A. Guerra, sitio, y destrucción, 2:1-13.
B. Cautiverio y aflicción, 2:14-22.III. Esperanza en medio de aflicciones, 3:1-66.A. El pueblo se desespera a causa de sus aflicciones, 3:1-20.
B. El pueblo se vuelve a Dios con esperanza, 3:21-41.
C. Una descripción adicional de los castigos divinos, 3:42-54.
D. Una oración en reconocimiento de las misericordias de Dios, 3:55-63.
E. Una oración para que Dios castigue a los enemigos de su pueblo, 3:64-66.IV. Castigos sobre el pueblo de Judá por sus pecados, 4:1-22.A. Las terribles calamidades que han caído sobre el pueblo, 4:1-12.
B. La iniquidad de profetas y sacerdotes, 4:13-16.
C. La caída del reino de Judá, 4:17-20.
D. El castigo profetizado sobre Edom, 4:21-22.V. Una plegaria por la restauración al favor divino, 5:1-22.A. La triste condición del pueblo después de la caída de Jerusalén, 5:1-18.
B. El reconocimiento de que sólo Dios puede restaurar, 5:19-22.Fuente: Daniel Alejandro Flores~ www.eltextobiblicoat.blogspot.com
59.03. La Poesía en los libros Poéticos - EL TEXTO BÍBLICO ...
eltextobiblicoat.blogspot.com/.../5903-la-poesa-en-los-libros-pot...Salmos, Lamentaciones y Cantar de los Cantares son solamente poesías. Job es mayormente poesía, sólo su... Proverbios es filosofía práctica en forma de poesía. Además de éstos .... NOMBRES DE DIOS - LA POESÍA EN LA BIBLIA. 57.00.
Conozca - Características de la poesía hebrea
conozca.org › 1999.2
22/10/2013 - El elemento poético no se limita a cinco libros sino que casi todas las partes de la Biblia contienen poesía. Hay poemas y trozos de poesía en ...
La Poesía en La Biblia - El Texto Bíblico - Google Sites
sites.google.com/site/textobiblico/008-la-poesia-en-la-biblia
La Literatura de la Comunidad del Qumrán · La Septuaginta, Filón y Josefo ... Para el lector común de la Biblia esto constituye un descubrimiento sorprendente.
La Poesía de la Biblia - Contestando tu pregunta
www.contestandotupregunta.org/Poesia_Biblia.html
Una de las características típicas de la literatura bíblica consiste en que aparecen lado a lado la narración en prosa y la celebración poética del suceso histórico ...- [PDF]
Borges y la Biblia
www.tdx.cat/bitstream/10803/7447/1/tgsv.pdf
por G Salvador Vélez - 2009 - Artículos relacionadosqueda la ardua navegación por el enorme piélago de labibliografía secundaria ... que todo poeta fuerte ejerce no sólosobre los poetas posteriores sino también ... con sus ojos; prueba de ello es que la literatura sobre Borges es a menudo ...
5. Literatura hebrea. La Biblia - demo e-ducativa catedu
e-ducativa.catedu.es/44700165/.../5_literatura_hebrea_la_biblia.html
Las principales manifestaciones de la literatura hebrea antigua se encuentran comprendidas en La Biblia, palabra que procede del griego y significa 'los libros'.
Conoce tu Biblia - Libros de poesía del Antiguo Testamento
www.conocetubiblia.net/pages/juegos/los...de...biblia/libros-de-poesia.ph...
Promesa Para Hoy: Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído. Isaías 65:24 / KJV · Agrega este Promesa a tu Portal.
La biblia, obra literaria uiversal - SlideShare
www.slideshare.net/pablo/la-biblia-obra-literaria-uiversal
17/10/2011 - A muchos les parecía que considerar la Bibliacomo obra literaria .... por las tradiciones poéticas de su entorno: la poesía mesopotámica, egipcia y ... Los evangelios no son una biografía de Jesús, se trata más bien del ...
La biblia - Monografias.com
www.monografias.com › Religion
Panorama Histórico - Literario de la Biblia ..... Al géneropoético pertenece también la mayor parte de los libros proféticos y algunos capítulos de los libros ...
La Sagrada Escritura ? La Biblia - Monografias.com
www.monografias.com › Religion
Pasar a Valor Literario - La Biblia contiene poesía, en formade poemas, himnos y cantos varios, así como declaraciones proféticas. También hay ...
Biblia de un escritor polémico o de la poesía completa de Marco ...
literofilia.com/?p=14417
19/08/2013 - Biblia de un escritor polémico o de la poesía completa de Marco Antonio Flores. ... Y esta compilación de su obra poética es uno de los más ... a decir que esta recopilaciónde su obra poética es la biografía sentimental de ...
Libros poéticos de la Biblia - Cristianos - About.com
Descripción de los libros poéticos de la Biblia, los cuales son Job, Salmos, Proverbios, ... Job: El estilo en que Job fue escrito sobre sale entre los demás libros ...- [PDF]
La Biblia en la literatura española. Editorial Trotta.
www.trotta.es/ficheros/0025/00002040xigzi.pdf
La poética bíblica. 3. Literatura de revelación: profecía y apocalipsis. 4. ... Referencias bibliográficas ... I. La Biblia en la poesía religiosa y didáctico-moral. II.
Literatura quechua - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Literatura_quechua
5.1 Traducciones de la Biblia; 5.2 Traducciones literarias modernas ... 7 Obras publicadas en quechua; 8 Bibliografía; 9 Referencias; 10 Enlaces ... de las costumbres populares constituyen los principales ejes de la poética de Tenorio.
Libro de los Salmos - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Salmos
Pasar a Origen de la literatura hebrea - ... de la literaturahebrea. El rey David, que según la Biblia era poeta (no poseemos ninguna otra biografía ...- [PDF]
LA BIBLIA LA BIBLIA: LIBROS Y REPERCUSIÓN LITERARIA Y ...
www.ieslaasuncion.org/departamento/documentos/inicio/1618.pdf
Literatura Universal. Bloque 1: Las literaturas en la Antigüedad. 1. LA BIBLIA ... La Biblia (del griego τα βιβλία, 'los libros') es el conjunto de libros canónicos del .... imágenes poéticas, muchas de las cuales recuerdan a los textos orientales ... - [PDF]
La Biblia en la poesía de Quevedo. Notas sueltas - Universidad de ...
dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/.../02_Arellano_perinola08.pdf
por I Arellano - 2004 - Mencionado por 10 - Artículos relacionadostambién la importancia de la Biblia en la poesía moral quevedia- na2, precisa ... tista4 de su lenguaje literario, y esté sujeta además a ciertas ...... Bibliografía. - [PDF]
Características literarias de la Biblia - Ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy/sala/biblia/biblialit.pdf
En la Biblia la poesía no se basa en la cantidad de sílabas, sino en recursos como el ... Poesía apocalíptica: en esta forma literaria se reconoce la intención de ...
Threnoi
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
Un buen descanso
